Библиотека Китайских Новелл (каталоги)

[Лаурелин]

За последнее время я прочла достаточно много китайских новелл и так как многие из них я читала не только в русском переводе, но и на английском или вообще в оригинале (слава гугл переводчику )- вся моя обширная библиотека оказалась сильно разрозненной по разным сайтам, приложения и тп. Поэтому мне захотелось объединить все в одном месте и заодно поделиться самым интересным и полюбившимся - с дорогим сердцу форумом и его обитателями
Поэтому в этой теме будет не только каталог (список) моей личной библиотеки, но и кусочки библиотек всех желающих поделиться своими сокровищами.
В этой теме будет храниться только каталоги новелл- для краткого описания и их обсуждения есть отдельные темы:
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/ - общая книжная полка Библиотеки форума
https://fakemafia.org/threads/obsuzhdenie-novell.2731/ - тема для обсуждения, обмена мнениями и просто умилителых вздохов или наоборот- жалоб на жестого автора
В связи с этим, для общего удобства. Предлагаю в своем каталоге не забывать давать ссылку на пост с описанием и содержанием каждой новеллы.

Буду рада не только поделиться своими сокровищами, но и найти для себя что-то новое в сокровищницах форумчан


Первая часть моего личного каталога❤:

1. Quickly Wear the Face of the Devil / Быстро Сделай Дьявольское Лицо/ 快穿之打脸狂魔 💖
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132005

2. Магистр дьявольского культа/Mó Dào Zǔ Shī / 魔道祖师 💖
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132006

3. Контратака пушечного мяса/ The Path of the Cannon Fodder’s Counterattack
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132007

4. Все знают, что я хороший человек/ Everyone Knows I’m a Good Person / 全世界都知道我是好人[快穿]
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132008

5. Лёгкая улыбка покоряет мир/ A Slight Smile is Very Charming
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132009

6. Я полагаюсь на красоту для совершения преступлений в игре побега/ Relying on Beauty to Commit Crimes in the Escape Game / 在逃生游戏中恃美行凶
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132010

7. Мрачный Жнец дебютирует на центральной позиции/ Master Grim Reaper Makes His Debut in Center Position/ 死神大人他C位出道啦
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132011

8. После возрождения всемогущего пушечного мяса/After the revival of the almighty cannon fodder/ 全能炮灰重生回来后
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132012

9. После возвращения в свою биологическую семью мне предложили выйти замуж/ 回到亲生家庭后我被安排联姻了
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132013

10. Последний кот во вселенной/ The Last Cat in the Universe/ 全宇宙最后一只猫

11. Межзвездный Супер Доктор/ Interstellar Super Doctor/ 星际超级医生

12. Превратился в Русалочку жестокого босса/ Transmigrated Into the Violent Boss’ Little Mermaid
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132229

13. Руководство маленького безумца по хорошему поведению/ Little Madman’s Guide to Acting Good

14. Прикинувшись дурачком, связался со слепым злодеем/After Playing the Fool and Marrying the Blind Villain [Transmigration]

15. Мои чувства не отражаются на моем лице/ My Outside Expression Is Different From My Inner Expression

16. Второй брак богатого старика/ Second Marriage of a Wealthy Old Man
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132228

17. Рожденный бунтовать [Быстрая трансмиграция]/ Born to Be Rebellious [Quick Transmigration]
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132014

18. Люди, которые должны были меня убить, вместо этого влюбились в меня/ The People Who’re Supposed To Kill Me Fell For Me Instead
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132015

19. Сверхъестественное приложение Актер фильма ужасов/ Supernatural Movie Actor App
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132016

20. Тиран встречает фанатика [Быстрая трансмиграция]/ Tyrant Meets Paranoid [Quick Transmigration] 💖
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132017

21. Познавая Бога в своих руках, я владею миром/ Learning God in Hand, I Have the World / 学神在手, 天下我有 💖
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132033

22. Противостояние Святого / Renegade Immortal / 仙逆
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132034

23. Я запечатаю небеса / I Shall Seal the Heavens / 我欲封天
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132035

24. Мир боевых искусств / Martial World
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132039

25. Извивающийся дракон / Coiling Dragon
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132083

26. Бог Резни / God Of Slaughter
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132082

27. Моля Дьявола / Pursuit of the Truth
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132226

28. Люблю Тебя 59 Секунд / Love You 59 Seconds
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132084

29. Ленивый торговец номер один в мире зверей / Number One Lazy Merchant of the Beast World
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132081

30. Я просто хочу быть в отношениях / I Just Want to Be in a Relationship
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-132079

31. Как накормить Бездну! / How to Feed an Abyss! / 如何投喂一只深渊！

​

(В данных новеллах часто попадаются какие-то сленговые слова, фразы, идиомы характерные для китайской культуры, которые могут быть не понятны для читателей из других стран и тех, кто мало знаком с этой частью китайской культуры. Поэтому заранее делюсь найденным "словариком" подобных выраженийhttps://archive.transformativeworks.org/works/57887872)

 

[Фольгиня]

Я тоже здесь оставлю свой список, но он пока в процессе хд

1. Убить волка/ Killing the wolf/ Sha Po Lang/ 杀破狼
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-167556

2. Возрождение клана Фуяо/ Liu Yao: The Revitalization of Fuyao Sect/ 六爻
3. Контратака/ Counter Attack/ Falling In Love With A Rival/ 逆袭
4. Счастливого Судного Дня/ Happy Doomsday/ 末日快乐
5. Я стал Богом в игре ужасов/ I Became a God in a Horror Game/ 我在惊悚游戏里封神
6. Жена легендарного мастера/ The Legendary Master's Wife/ Chuanshuo zhi zhu de furen/ 传说之主的夫人
7. Приключения президента вне его тела/ A President’s Out-of-Body Experience/ 总裁离魂小记
8. Маленький гриб/ Little Mushroom/ Xiao mogu/ 小蘑菇

 

[Лаурелин]

Читаю в 2026 году:
(Большую часть новелл пока читаю скачиванием с тг канала https://t.me/+QHNmpiapgkliOGYy или @china_novelss)​

32. Злодей-генеральный директор всегда ворует мои дыни/The Villain CEO Always Mooches My Melons 💖

https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-171630

33. Кто коснулся моего хвоста! / Who Touched My Tail! / 谁动了我的尾巴!

34. В ожидании скорой смерти / 现在就等着死了

35. Маршал, пожалуйста, успокойтесь / Marshal, Please Calm Down / [星际]元帅请淡定

36. Система обманщица для пушечного мяса / Cannon Fodder Cheat System / 炮灰作弊系统[快穿]

37. Злодей отказывается бороться за свет под софитами! / Vicious Male Counterpart Isn’t Competing Anymore / 恶毒男配不争了[重生]

38. После того, как Суккуб стал фальшивым молодым мастером, который всем не нравился / After the Succubus Became a Fake Young Master That Everyone Disliked /魅魔成为万人嫌假少爷后

39. Весь Интерстеллар взорвался после скандального сообщения жестокого маршала / After the slag, the violent marshal exploded all over the world / 渣了暴戾元帅星际都炸了💖

40. Злодей тоже этого не хотел/ 反派也不想的

41. Драмы о мерзких подонках приносят утешение / 虐渣剧情引起舒适 / Dramas Of Abusive Scums Causes Comfort 💖

https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-171633

42. После отставки я стал популярен во всей Вселенной [Быстрое переселение душ] / After Resigning, I Became Popular all over the Universe [Quick Transmigration] / 辞职后我爆红全宇宙[快穿]

43. Я - Экстра в BL Омегаверс Романе / The Sub-Gong Is Being Rejected Today As Well / 오늘도 서브공은 개수작질 중

44. После перерождения истинный наследник стал заботиться о своем здоровье / After Rebirth, The Real Young Master Began to Maintain His Health / 重生真少爷开始养生以后

45. Отвергнутый наследник начинает бушевать / The Discarded Heir Goes Wild
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-174129

46. Я просто хочу развод! / I Just Want to Divorce / 我就想离个婚
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-174182

47. Самый счастливый / Very Happy / 美滋滋 💖

https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-174339

48. У меня есть «системный» нимб [Быстрая трансмиграция] / 我有一枚“係統”光環[快穿]

https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-174755

49. Вышел замуж за подлого старшего брата мерзкого семе [Переселение душ]

50. Я, панда, не согласен!

51. [Быстрая миграция] Победительница в кошачьей жизни

52. Я снова переселился в нечеловеческое существо [Быстрое переселение]

53. Котенок, управляющий роботом, стал интернет-сенсацией.

54. Все, над кем я издевался, влюбились в меня [Быстрое переселение душ]

55. Я очень не хотел быть злодеем!

56. Я стала интернет-сенсацией после замужества со злодеем [Роман о переселении душ].

57. Злодей подслушал внутренние размышления дворецкого о душевной тоске

58. [Быстрое переселение душ] Прилипчивый, мрачный второстепенный мужской персонаж
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-187312

59. Я просто хочу быть хорошим человеком [Быстрое переселение душ]
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-187364

60. [Быстрое переселение душ] Тёмному злодею снова нужна моя помощь, чтобы его уговорить.

61. Я так сильно смеялся, что чуть не умер, после того как меня вынудили вступить в брак по расчету / After Substitution Marriage, I Laughed So Hard That I Wanted to Die 💖
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-192812

62. Замужем за дядей-инвалидом главного героя

63. Мне нравится только твоё лицо

64. Приложение «Воспитывающий драконёнка»

65. Быстрое переселение душ: Я просто хочу быть тихим, красивым мужчиной. 💖
https://fakemafia.org/threads/kitajskaja-knizhnaja-polka.2730/post-193164

66. После того, как Дракон Бездны проснулся💖