Я всегда считала что так зовут своих детей, внуков только взрослые и это что-то типа младший . Пока в анимэ Противостояние святого не услышала что гг Ван Лин называет свою девушку Ванер. Всё хотела поискать , но каксигда -то лень, то руки не дошли
- Суффиксы
儿 [ér]: Один из самых узнаваемых суффиксов в китайском, особенно в мандаринском диалекте. Он может использоваться для создания уменьшительно-ласкательных форм или для придания словам особой окраски. Например, "花儿" [huār] означает "цветок", но с уменьшительным оттенком.
- 子 [zǐ]: Часто используется для создания существительных. Например, "笔记本子" [bǐjìběnzi] - "блокнот". "笔记本" означает "записная книжка" или "блокнот", и добавление "子" часто используется в повседневном общении для обозначения этого предмета.
- 化 [huà]: Этот суффикс используется для образования глаголов, означающих превращение в что-либо или принятие определённого качества. Например, "现代化" (xiàndàihuà) означает "модернизация".
- 性 [xìng]: Прибавляется к прилагательным для создания абстрактных существительных, обозначающих качество или состояние. Например, "稳定性" (wěndìngxìng) означает "стабильность".
- 头 [tóu]: Указывает на часть тела или объекта, также используется для формирования существительных. 老头 [lǎotóu] — старик, 桌头 [zhuōtóu] — край стола.
Префиксы
В китайском языке префиксы не используются так широко, как в некоторых индоевропейских языках, но всё же существуют некоторые префиксальные элементы, которые могут предшествовать словам или корням для придания дополнительных значений или для формирования новых слов. Вот несколько примеров таких префиксов и их использование.
- 老 [lǎo]. Префикс "老" обычно означает "старый" или "опытный". Он может использоваться перед именами или названиями профессий для выражения уважения или ласкового обращения к более старшему или опытному человеку. 老师 [lǎoshī] - "учитель". В данном случае, префикс может подчёркивать уважение к профессии и статусу человека.
- 小 [xiǎo]: Префикс "小" переводится как "маленький" и может использоваться для обозначения младшего возраста, меньшего размера или более близких, дружеских отношений. 小朋友 [xiǎo péngyou] – Дружочек (моложе говорящего)
- 副 [fù]: Префикс "副" означает "заместитель" или "второстепенный" и часто используется в терминах, связанных с должностями или для обозначения копии чего-либо. 副教授 [fùjiàoshòu] - "доцент", буквально "заместитель профессора".
Сяо Янь из РБСН переводится как маленький огонь
Сяо Чжань - маленькое растяжение или маленькое открытие, зависит от того, как написан иероглиф Чжань..
Осталось понять, как детей рожать. 
