Kaulitz Hills: Переводы подкастов

[millkill]

Подкаст «Kaulitz Hills - Горчица из Голливуда» выходит по средам, в нем Кау вспоминают и рассказывают истории из жизни, читают и обсуждают (бомбят) новости из газет/интернета, отвечают на письма поклонников и слушателей, делятся рекомендациями песен/фильмов, ну и просто неугомонно болтают (постояннооооооо перебивая друг друга)), шутят и заряжают хорошим настроением ​

Я перевожу их подкаст всего лишь пару месяцев, но за это время влюбилась в Кау заново. Они открылись для меня с новой стороны: слушая Билла, эдакого нелепого фрика, как многие думают о нем, понимаешь, что он очень простой, честный, аутентичный и мочит коры только так)) Том - это Том, чаще всего на подхвате Билловых мыслей, более рациональный и последовательный, оооочень педантичный, иногда душнит на тему своего любимого футбола))
Крч, они идеально дополняют друг друга (вау, открытие)) и создается ощущение, что вот они - свои в доску, часто слышу как они озвучивают схожее с моим мнение, на некоторые ситуации и удивляюсь, как же они остались такими светлыми, пройдя всю хуйню, которая была на их пути.

Херцлих Вилькоммен к прочтению и обсуждениям
​

* Перевод выполнен специально для Tokio Hotel Russia | Форум Tokio Hotel. Распространение только репостом или с указанием источника.
(ну а вдруг хд) ​

 

[millkill]

Эпизод от 04.05.2023 (записан во время тура Beyond the World 2023) -
«Незащищенный секс глазами» ​

⁃ Группа находится во Франкфурте, Том вспоминает, что однажды, будучи там, ел самую вкусную спаржу (прим. немцы упарываются по спарже, это сезонное блюдо), а Билл вспомнил о Спагетти-мороженом, которое очень любит. (Мороженое, которое «продавливают» сквозь «сито» и получается что-то вроде спагетти (до тех пор, пока не растает и не превратиться в жижу).

⁃ Билл чувствует себя очень здорОво и говорит, что его голос просто на высоте, в то время как Том потихоньку приходит в себя, у него заложен нос и тяжелое дыхание.

⁃ Том сделал коктейль для Билла «летний аперитив» (шампанское и персиковый швепс), Билл в очередной раз признается в любви шампанскому.

⁃ Том боится клещей, «в настоящее время года они действительно опасны», - говорит Билл.

⁃ Билл жалуется на «обветшалое» тело, рассказывает про синяк где-то на ладони, когда он защемил кожу между микрофоном и стойкой, Том шутит, что это от игры на гитаре (и ржёт). Билл обнаружил седой волос в брови, Том говорит, что у него давно есть седые волосы, но Билл ошарашен именно тем, что они в бровях. Том шутит, что Билл красит свои брови, а Билл отмахивается, якобы все натурель. Тогда они начинают спорить, Том настаивает, что Билл все равно укладывает и подкрашивает свои брови.
⁃ Густав и Георг любят спать в турбусах и наслаждаются этим, называя это лучшими ночами в их жизни, при этом Билл причитает, как ему везде больно и неудобно. Билл: «я хоть и выгляжу на 18, но я слишком стар для этого».

⁃ У каждого из близнецов своя большая кровать, ГГ ютятся в обычных турбусных кроватях и им в кайф, Билл жалуется, что водители бусов ночью играли в гонки и поэтому его так сильно качало.

⁃ В Лондоне Билл был на прогулке с Георгом и его будущей женой, он впервые увидел Букингемский дворец. И тут Кау начинают рассуждать, что хорошо себе могут представить жить вот так, как короли/«Принцессы» (с) Билл. Том отмечает сериал «Корона», хоть многие и называют его скучным, но он находит костюмы, интерьеры и тд. просто вау.

⁃ Билл: «Я бы вышел за принца Гарри, чтобы жить как принцесса».

⁃ Билл отмечает, как все же классно находится в туре, в их «пузыре» где только они вчетвером, снова создавать совместные воспоминания. Билл еще раз упоминает КАК (с восторгом и недоумением) умеет пить Густав, который вылакал весь бар и Биллу пришлось это оплачивать. Том отмечает, как привычно Билл ведет себя в этой туровской среде, заметно, что они делают это всю сознательную жизнь. Билл отмечает, какой позитивный фидбек они получают, какая классная атмосфера царит на концертах, при этом он рассказывает, что очень переживает перед каждым концертом, будто ему снова 15. И объясняет это тем, что когда они отдают все свое нутро, показывают свое искусство, то, над чем они долго и упорно работали, то становятся очень ранимыми.

⁃ Кау смеются над тем, что их подкаст невозможно слушать на двойной скорости, максимум на 1,5х. (прим. ДА)

⁃ В аэропорту Берлина к Биллу подошел полицейский, чтобы вернуть их паспорта (обычно это делают другие сотрудники) и все (группа) смотрели на Билла, т. к. у него есть пунктик на полицейских, но Билл упустил свой шанс, так как слишком засмущался, но он находит того полицейского очень привлекательным и считает, что тот должен был отдать Биллу паспорта с запиской его номера телефона. Билл обращается к тому полицейскому, он должен непременно написать ему в директ. Далее Билл вспоминает Тиля Швайгера и говорит, что если бы он рассматривал Билла, то тот бы сразу же бросил курить и пить алко, Том добавляет «так сделай это, брось».

⁃ После концерта в Лондоне, ГГ отправились на поезде в Брюссель, Том остался болеть в отеле, Билл отправился один на шоппинг. Тут Том вспоминает, что на мите в Лондоне была девушка, которая прилетела одна из Колумбии и Кау действительно восхищены и удивлены этим, так как по словам Тома он никогда не путешествовал самостоятельно, всегда с кем-то и он не может себе представить как это возможно лететь одному так далеко, в совершенно другую страну. Билл отмечает, что если ты идешь шоппиться один, то на тебя все очень пристально смотрят и ты ощущаешь себя под наблюдением. Секьюрити смотрели на Билла, одетого в спортивные штаны и бомбер, будто он сейчас что-то непременно украдет. Том говорит, что если бы пошел на кражу, то как в фильме «мы - Миллеры» взял бы с собой жену и детей, чтобы на него не обращали внимания, как это было у Билла, который описал себя чужими глазами как «фрик с блондированными волосами и солнцезащитными очками на все лицо». Билл купил так много, что еле донес это до отеля.

⁃ После шоппинга Билл пришел в дорогой ресторан и там он поймал себя на мысли, что чувствует себя неуверенно (все снова смотрят на него, так как он без компании) и одиноко, потому что ему хотелось поделиться своими впечатлениями после такого насыщенного дня и прогулок по городу.

⁃ Билл «занимался сексом глазами» на прогулке в Лондоне, когда ты идешь и шпилишь кого-то взглядом, зная что больше никогда не увидишь этого человека и поэтому делаешь это особенно интенсивно и даже оборачиваешься вслед (прим. не хватало еще посвистеть, Билл )

⁃ Билл очень хочет на Met Gala, ему не понравился модель, который представлял дизайнера Palomo Spain, Билл говорит, что он подошел был лучше для представления этого наряда. «Мои костюмы для сцены так восхитительны! И это так несправедливо, что еще ни один кутюрье не позвал меня для сотрудничества».

⁃ Ким Кардашьян, Жизель, Глен Клоуз - фавориты Билла на Met Gala 2023.

⁃ Билл: «Как благодарность за миллион подписчиков, я теперь буду постить много голых фоток в инстаграм».

⁃ Рекомендация от Георга: фильм «Finding Michael», Том отмечает, что у Георга странный вкус, поэтому он хочет посмотреть этот фильм, чтобы этот факт еще раз подтвердить. (Прим. «В поисках Майкла» (2023) - документальный фильм. Сюжет: Известный британский телеведущий Спенсер Мэтьюз отправляется в экспедицию на Эверест, чтобы отыскать останки своего брата Майкла, который погиб в возрасте 22 лет при попытке восхождения на Эверест в 1999 году).

⁃ Рекомендация от Билла: песня Sign of the Times от Harry Styles, он говорит что даже немного завидует, что не он поет эту песню, настолько она ему нравится. Том говорит, что надо послушать, чтобы, возможно, искать новые контакты для вдохновения и сотрудничества.
Песня от Тома: Die 4 me от Halsey.

 

[millkill]

Эпизод Kaulitz Hills от 10.05.2023 - «Абсолютная коронация»
​

⁃ Кау много разговаривают о прогулке в Хайдельберге, пытаются говорить на швабском диалекте, который распространен в этой земле (звучит очень смешно, Билл отмечает, что Тому это не идет. прим: по мне так лучше швабский, чем Томглиш )

⁃ Рассказывают, что на прогулке было очень много кафешек, куда бы они хотели зайти, разнообразие их любимых блюд (мороженое- спагетти, бельгийские вафли, спаржа, запеченный картофель, жаркое с квашеной капустой). Они были в полном восторге от старого города и когда они зашли в маленький магазинчик, чтобы купить сувениры, то их узнал владелец. Кау хотели оплатить товары картой, но расплатиться можно было только наличкой (типиш дойчланд) и тогда владелец сказал, что они могут взять это бесплатно. Кау отказались, но им было очень приятно.

⁃ Билл отмечает, что на этой прогулке словил себя на мысли, что вполне может представить, что они снова попробуют жить в Магдебурге. Когда они были в начале своего пути, то им хотелось вырваться оттуда, взять от жизни всё, а сейчас, когда у них за спиной заслуженный и признанный успех, жизнь в Германии кажется им хорошей возможностью по пути на «пенсию».

⁃ Хайдельберг - город студентов, Кау смеются, что академический путь это совсем не для них. Било говорит, что самое ужасное, что может быть - это зубрить перед контрольной или экзаменом, поэтому он готов делать ВСЁ что угодно, лишь бы не учиться. «Но быть студентами круто из-за студенческих вечеринок, может, все-таки поступим куда-нибудь?»

⁃ Билла раздражает пенное мыло в общественных местах, которое используют из-за мер экономии, ему кажется, что такой пеной невозможно дочиста вымыть руки и «я хочу сам решать, сколько мыла мне нужно!»

⁃ Люди неправильно представляют себе жизнь в туре. Группа была в месте проведения, где не было окон, т.к. это было подвальное помещение. «120 человек должны были ходить в душ, дышать, потеть, ходить в туалет. и т. д. в комнатах без окон. Работа начинается с 8 утра и заканчивается в 2 часа ночи, вы можете себе представить, КАК там воняет? Ты идешь в душ, где до тебя уже было множество людей и ты пытаешься всеми силами не прикасаться своим телом к душевой шторке». Разговор о том, как негигиенично, когда унитаз находится в одной комнате с душем

⁃ Практичное синоним слова «ужасное» для Билла. Размышляют о том, почему раньше была такая красивая архитектура, в различных стилях (средневековье, барокко и т. д.), а сейчас все живут «как попало» и что будут говорить наши потомки об архитектуре и стиле 21 века (2000-2023)? Билл: «Почему мы не больше живем в замках?! Кому пришла в голову эта идея отменить жизнь в замках?»

⁃ Маленькая девочка (моложе Кау, по словам Тома) обратилась к ним на «Вы», спросив, они ли это, растрогала Тома своим вежливым обращением, он находит это очень милым.

⁃ Многие люди на прогулке не обращали на них внимания «это не могут быть они, что ТХ делают в Хайдельберге» и шли дальше, но были также и те, кто начинал говорить о них и предполагать, они это или нет, хотя Билл все слышал и находился с ними рядом и прямо таки не знал, куда смотреть и как себя вести, было неприятно: «Алло, я это слышу!». «Они думают, что мы больше не понимаем немецкий?»

⁃ Билл и голуби: «Я их ненавижу, ты заметил, они постоянно что-то от меня хотят! Они снова напали на меня». Том объясняет это Биллу тем, что они чувствуют его страх ? Вороны тоже пугают Билла.

⁃ Том чувствует себя снова лучше, это можно заметить по тому, что пиво снова присутствует на сцене, у него все еще иногда закладывает уши, но в целом все тип топ. Но Тому было немного неудобно на митах из-за того, что он носит согревающий пластырь на спине и спустя 80 фоток, где его обнимали фанаты, он понял, что для них этот пластырь ощущался, наверное, как брюшной пояс для похудения, потому что никто не знал что он болен и ходит с таким огромным пластырем.

⁃ Я был сегодня снова недовольным с самого утра и подумал, что слава богу, мы записываем сегодня подкаст и я смогу об этом рассказать. О критике: «многие (журналисты) думают, что если они не разобьют нас в пух и прах, то их критика не удалась, но они забывают о том, что хороша только конструктивная критика, с анализом и деталями». Особенно это касается Jörg Klemenz который пишет для Rheinische Post. Это тот случай, когда человек не знал с чего начать, просто потому что он не достаточно ознакомился с темой и начал свою статью с настоящей лжи, назвав статью как «нераспроданные концерты». Билл называет Йорга троллем, который стал редактором.

⁃ Коронация: Билл не понимает почему это стало темой номер один, почему эта коронация так волнует всех? Что изменилось в ваших жизнях, как это относится к обычным людям? Том не понимает, почему Принц Филипп был Принцем, а Камилла стала королевой.

⁃ Билл дает послушать момент с выступления Кетти Перри, где она фальшивит.

⁃ Отвечают на вопрос: «Почему на концерте у Билла в руках гитара, ведь он не умеет играть?» Билл говорит, что играет фантастически, Том просит его прекратить лгать.

⁃ На концерты в Германии все билеты раскуплены, поэтому до Тома дошли слухи, что многие спекулируют, перепродавая билеты за бОльшую стоимость или вообще разводят на деньги, не высылая билеты при этом.

⁃ Кто-то спросил Билла, спит ли он с группиз, Билл говорит, что такая возможность есть (О.о). Он может себе представить роман в туре. В 2010 году (прим. речь идёт о временах Humanoid City Tour) Биллу попался на глаза повар, с которым у него был роман в его собственной голове, но не сложилось, так как повар был в процессе развода. Секс в туре Билл находит крутым, если это будет только на время тура.

⁃ Тому написали из «офиса» его любимой футбольной команды FC Bayern München, он просто нереально рад тому, что он теперь настоящий член этого футбольного клуба (до этого у Тома были проблемы со вступлением в ФК, он говорил об этом в одном из прошлых подкастов и после этого с ним специально связались).

⁃ Вопрос: «от худшего к лучшему, если бы у вас украли записи для подкастов, телефон или кошелек со всем содержимым? ». Билл говорит, что он застрелится, если украдут его наброски для подкастов, они смеются, что Том хранит свои наброски в сейфе. Из-за кражи телефона они не так сильно беспокоятся, так как это все можно легко заблокировать и удалить удалённо, насчет кошелька Билл отвечает, что его могут красть, так как у него никогда нет налички, только высокие кредитные лимиты на его карточках. Записи для подкастов - это действительно самое важное, Билл надеется, что когда-то они будут в музеях, как, например, дневник Курта Кобейна.

⁃ Билл не может сказать, как по буквам правильно пишется слово «портмоне/portemonnaie».

⁃ Любимый сериал Тома - «Клиника», можно влюбиться в характеры героев, много эмоциональных моментов и моментов, где можно обхохотаться.

⁃ Билл говорит о том, что Германия входит в топ-5 стран, употребляющих алкоголь в больших количествах, и гордится этим.

⁃ «Каждый, кто любит поп-музыку и поп-культуру и имеет хороший вкус, должен защищать Бритни Спирс».

⁃ С 12 мая начинается шоу „That’s my Jam“, с Кау в роли ведущих.

​